Dwelling in the Dream

April 24, 2006

トーヨーホテル (Toyo Hotel)

Filed under: Hokkaido, Hokkaido Hotels, Travel — wrjih @ 6:41 pm

2006 5/16 – 5/17, 1 night, twin x 2, 2990Yen per person
トーヨーホテル 北海道旭川市7条通7丁目右1号. TEL: 0166-22-7575

2.5KM JR旭川駅下車、徒歩15分。旭川車站下車後, 往站前的馬路上走, 在第6個紅綠燈(6条通8丁目)向左轉後 在遇到第一個block向右轉, 約10公尺就到了.
旅館位於旭川市中心, 附近很多商店, 所以3餐可以在附近的餐廳解決.. 我們訂房時, 剛好旅館在整修, 住的房間窗外, 都是工程圍蘺, 但房間很乾淨, 晚上也沒有施工.
twin room房間很大. 樓下有wireless及電腦可使用. 但沒找到冰水及熱水的供應處. 房間有一個很小的加熱式水壼可用.
1KM 我們在附近的一家Sailor的日本餐廳用餐, 500Yen日式便當一個, 很便宜又有當地色彩. 餐廳內的裝飾, 有一些是跟漁夫/水手有關的器具, 以及足球海報.

味と心の宿 トーヤ温泉ホテル (洞爺)

Filed under: Hokkaido, Hokkaido Hotels, Travel — wrjih @ 4:13 pm

〒049-5721 北海道虻田郡洞爺湖町洞爺湖温泉6 TEL: 0142-75-2222 (8:00-21:00)
2006 5/14 – 5/16, 2 night, 4000Yen食宿不含, 5650Yen(朝食+夕食)

搭JR至洞爺駅後, 再轉道南巴士, 到洞爺溫泉, Bus約20分到洞爺溫泉站. 旅館是在湖畔诳旁, 是最右邊的湖濱旅館, 也是一間比較舊的旅館.服務人員十分貼心, 會為我們準備附近的旅遊資料.
雖然是定single room, 但房間是小小的twin bed. 房間內只有廁所, 沒有淋浴設備, 所以要到日式大澡堂洗溫泉浴. 室內澡堂很大, 有2層, 第2層是有玻璃窗, 可以看到屋外的景色. 另有露天澡堂, 但沒有使用過.
4/28 ~ 10/31每天晚上都有湖上煙火. 在湖邊就可以看到. 煙火是利用船隻施放的. 所以會移動位置; 由湖岸最左邊的Hotel前開始施放, 一直放到最右邊的Hotel為止, 約15分鐘.
晚餐及早餐是由服務人員送到客房的, 十分的豐富.

APA Hotel & Resort (Sapporo)

Filed under: Hokkaido, Hokkaido Hotels, Travel — wrjih @ 11:42 am

住宿日期: 5/18-5/21 (長榮自由行) 3人房加床

〒005-0804 札幌市南区川沿4条2丁目
TEL: 011-571-3111 (0:00-0:00)
旅館位於市區南部的郊外地區,為一大型度假酒店。有提供free shuttle來回於旅館及札幌市區, 以及千歲機場至旅館的付費巴士。
來回札幌市區的free shuttle下午6PM才開始運轉, 我們是晚上到札幌, 所以就搭市電車到豐水susuki站, 搭shuttle到旅館的.
■すすきの乗車場所:札幌市中央区南4条西1丁目(ベストパーク前)
APAシャトルバス(無料)の案内 早上出Hotel的free shuttle則只是7:30開始, 每隔30分鐘, 到9:00AM為止. shuttle只到附近的真駒內市電車站
飯店至機場則可搭乘北都交通的巴士,在hotel門外的左手邊就有一個站. 來回機場的巴士約30分鐘就有一班車, 單程1,000Yen

March 26, 2006

Hokkaido Trip Plan (May 8 ~ May 21, 2006)

Filed under: Hokkaido, Travel, Trip Plan — wrjih @ 8:56 am
date travel spots cost hotel
5/8 ~ 5/11 AAMAS06, 摩周丸welcome party, 函館早市
  • airfare: 19,322NTD
  • transportation: 7,690Yen(JR New Chitose -> Hakodate) + 1,000Yen(Hakodate 1-day pass for tram and bus) = 8,690Yen
  • housing:5,040yen*6 = 30,240Yen
  • food & misc: 993Yen (food) + 840Yen (Goryokaku Tower) = 1,833Yen
函館Toyoko Inn Ekimae Asaichi
5/12(Fri) 函館山night view
5/13(Sat) Goryokaku fort, Yunokawa-onsen, Trappistine Convent, 函館區公會堂, 舊英國領事館, 函館東正教會, 金森倉庫群
5/14(Sun) 大沼公園(Onuma koen), 洞爺湖畔煙火, 洞爺湖溫泉
  • transportation: 18,000Yen(5-day Hokkaido JR pass) + 330 x 3 (bus) = 18,990Yen
  • housing: 4,000Yen + 5650Yen = 9650Yen
  • food & misc: 700Yen (food) + 200Yen (locker) + 1,000Yen (cycling) + 500Yen(金比羅山)= 2,400Yen
洞爺トーヤ温泉ホテル
5/15(Mon) Usu volcano, 有珠山西山火口散策, 昭和新山、世界玻璃館
5/16(Tue) 洞爺, 新千歲機場, 旭川 旅遊公基金 10,000Yen (room rate 2,990Yen included) 旭川トーヨーホテル (Toyo Hotel)
5/17(Wed) 旭川, 雪的美術館, 美馬牛, 拼布之路 (room rate 3,900Yen breakfast included)

(bike rental: 200Yen per hour) 

美馬牛リバティユースホステル(liberty Hostel)
5/18(Thu) 美馬牛, 富良野花田, 札幌, 北海道電視塔 旅遊公基金 10,000Yen (自由行機票+3天住宿) 札幌APA Hotel & Resort (Sapporo)
5/19(Fri) 札幌, 北海道神宮, 北海道廳舊本廳舍, 計時台, 大通公園, 薄野,藻岩山, 夜遊狸小路
5/20(Sat) 札幌, 小樽, 小樽bus, 鯡魚御殿, 小樽汽船, 小樽運河, 紅磚倉庫群, 北一硝子館, 音樂鐘博物館, 銀鐘咖啡館, bus, 札幌
5/21(Sun) 札幌, 真駒內公園, 新千歲空港 transportation: 1000Yen (APA hotel ->機場bus) -

Hokkaido Sightseeing Spot Travel Time & Ticket Price

Filed under: Hokkaido, Hokkaido Transportation, Travel — wrjih @ 5:52 am

Reference sites: 道北bus , Yahoo! Japan JR道線 , Japan JR時刻表

函館駅前→大沼公園 28KM

  • JR特急北斗 53分(乗車21分 徒歩1分 他31分), 片道 1,640円 (乗車券530円 特別料金1,110円)
  • 6駅 JR函館本線 1時間55分(乗車52分 徒歩1分 他62分),片道 530

大沼公園→洞爺 125.8KM

  • 3駅 JR特急スーパー北斗1時間50分(乗車79分 他31分) 片道 4,680円 (乗車券2,420円 特別料金2,260円)

函館駅前→洞爺 153.8KM

  • 4駅 JR特急スーパー北斗2時間12分(乗車100分 徒歩1分 他31分) 片道 5,340円 (乗車券2,730円 特別料金2,610円)

洞爺→登別 53.2km

  • 2駅 JR特急スーパー北斗 1時間7分(乗車36分 他31分), 片道 2,650円 (乗車券1,040円 特別料金1,610円)
  • 洞爺–8駅 JR室蘭本線(45分)–東室蘭–3駅 JR室蘭本線(18分)–登別3時間5分(乗車63分 他122分) 片道 1,040

洞爺→札幌 164.9KM

  • 6駅 JR特急スーパー北斗 2時間9分(乗車98分 他31分) 片道 5,760円 (乗車券3,150円 特別料金2,610円)

登別→札幌 111.7KM

  • 3駅 JR特急スーパー北斗 1時間33分(乗車62分 他31分) 片道 4,360円 (乗車券2,100円 特別料金2,260円)
  • 登別–9駅 JR室蘭本線(42分)–苫小牧–16駅 JR千歳線(67分)–札幌 2時間51分(乗車109分 他62分) 片道 2,100

函館駅前→登別207.0km>

  • 7駅 JR特急スーパー北斗 2時間48分(乗車136分 徒歩1分 他31分) 片道 6,700円 (乗車券3,880円 特別料金2,820円)

函館駅前→小樽 257.9km, not a good route, should transfer lots of train and take long time

札幌→小樽 33.8km

  • 4駅 JR快速エアポート 48分(乗車32分 他16分) 片道 620

札幌→定山溪 沒有到定山溪的JR Train, 札幌站前巴士乘車場乘坐上鐵巴士或道南巴士,在「定山溪」下車,車程約1.5小時。

新千歳空港札幌→旭川 183.4KM

  • 新千歳空港– 5駅 札幌(36分) — 5駅 旭川 JR特急スーパーホワイトアロー 2時間17分(乗車116分 他21分) 片道 5,350円 (乗車券3,290円 特別料金2,060円)
  • 16:19發-[快速] エアポート163号->16:55抵 17:00發-[特急] スーパーホワイトアロー21号->18:20抵 不需轉乘
  • 16:49發-[快速] エアポート167号->17:25抵 17:30發-[特急] オホーツク7号->19:05抵 需轉乘
  • 17:04發-[快速] エアポート171号->17:40抵 17:49發-[特急] スーパー宗谷3号->19:11抵 需轉乘

旭川→層雲峡

  • JR在層雲峽沒有站, 道北bus 1時間50分 可到層雲峽 層雲峡–旭川 1,900Yen, 上川到層雲峽的班次比較多 30分, 旭川~上川~層雲峡 1,299+700Yen

旭川→上川 48.6KM

  • JR特急オホーツク 1時間30分(乗車44分 他46分) 片道 1,950円 (乗車券1,040円 特別料金910円)
  • 14駅 JR石北本線 1時間59分(乗車78分 他41分) 片道 1,040

旭川→芝桵公園 春天花季, 2005年1 day round trip, 3,200Yen, 2006年尚未看到program

旭川→美馬牛 30.6KM

  • 9駅 JR富良野線 1時間9分(乗車43分 他26分) 片道 620

旭川→美瑛 23.8KM

  • 8駅 JR富良野線 59分(乗車33分 他26分) 片道 530

旭川→富良野 54.8KM

  • 15駅 JR富良野線 1時間39分(乗車73分 他26分) 片道 1,040
  • 旭川–連絡バス(35分)–旭川空港–連絡バス(65分)–富良野 2時間12分(乗車100分 他32分) 片道 1,320

美馬牛→美瑛 6.8KM

  • 1駅 JR富良野線 33分(乗車7分 他26分) 片道 220

美馬牛→富良野 24.2KM

  • 5駅 JR富良野線 56分(乗車30分 他26分) 片道 530

美瑛→富良野 31KM

  • 6駅 JR富良野線 1時間3分(乗車37分 他26分) 片道 620

札幌→富良野 138.1km

  • 札幌–3駅 JR特急スーパーホワイトアロー(49分)–滝川–8駅 JR根室本線(69分)–富良野 3時間15分(乗車118分 他77分) 片道 4,030円 (乗車券2,420円 特別料金1,610円)
  • 札幌–5駅 JR特急スーパーホワイトアロー(80分)–旭川–15駅 JR富良野線(73分)–富良野 3時間30分(乗車153分 他57分) 片道 5,830円 (乗車券3,570円 特別料金2,260円)

札幌→美瑛 160.6km

  • 札幌–5駅 JR特急スーパーホワイトアロー(80分)–旭川–8駅 JR富良野線–美瑛 2時間50分(乗車113分 他57分) 片道 5,410円 (乗車券3,150円 特別料金2,260円)
  • 札幌–3駅 JR特急スーパーホワイトアロー(49分)–滝川–8駅 JR根室本線(69分)–富良野–6駅 JR富良野線(37分)–美瑛 4時間18分(乗車155分 他103分) 片道 4,760円 (乗車券3,150円 特別料金1,610円)

March 18, 2006

Hokkaido Travel Spots

Filed under: Hokkaido, Travel, Travel Spots - Hokkaido — wrjih @ 6:47 pm

小叮噹海底列車 Limited Express Doraemon Undersea Express
小叮噹海底列車是日本北海道JR(鐵路公司)所營運的路線之一,行駛於函館-青森Yoshioka Kaitei之間津輕海峽線吉岡海底,全車皆為指定席顏色鮮豔的小叮噹車身,很受小朋友的歡迎。在3月底到4月初、黃金周、及7月中到8月底期間每日運 行,其他時間則只在週六與週日開行(不確定)。Regular Timetable:

  • Hakodate (12:25) – Goryokaku (12:30), Kikonai 古木內(13:36), Yoshioka Undersea Station (13:56)
  • Yoshioka Undersear Station (15:33) – Kikonai (15:55) – Goryokaku (16:34) – Hakodate (arrive at 16:39)

JR 鐵路公司有以函館為起訖站的半日遊程套票「小叮噹海底列車車票」,包含特急自由席車票與見學券(入場券),日幣3,000元。對於已經購買JR PASS的遊客,搭乘海底列車雖不必額外多付車資,但仍須購買一張日幣840元的見學券。特別要提醒的是,小叮噹海底世界的參觀需要事先預約,也就是必須 提早購買見學券,不能上車才要求列車長補票。預約的時間,從列車開車當日算起之一個月前就可以開始預約,日本全國的JR 綠色(Midori)窗口都可以預約。
1998為慶祝這條世界最長的-青函隧道通車10週年而開始營運,當年的主題是小叮噹大長 篇「南海大冒險」,並發行了紀念車票、電話卡等物品。由於海底列車造成很大轟動,又因為99年是小叮噹電影20週年的年度,該年度便以小叮噹20週年長篇 大作「宇宙漂流記」為主題。現在每年都有不同的包裝主題,將漫畫的世界真實地表現出來的,吸引許多人快樂的搭乘。
吉岡海底車站內設有叮噹廣場,叮噹海底列車的乘客會被直接帶到廣場遊玩。列車的工作人員更會扮成叮噹漫畫人物,在廣場的舞台上與觀眾玩遊戲和拍照,同時會贈送遮陽帽及明信片當作前來參觀的紀念品。講解員會介紹青函隧道,帶領參觀海底車站,和到叮噹廣場一遊。

帶廣 Obihiro
帶 廣市位於北海道東南部、十勝川中游的十勝平原中部,是該地區政治、經濟和流通的中心。市內街路佈局模仿美國的華盛頓,形成棋盤狀,給人的印象是容易辨認, 初次來這裏的遊人也不會迷路。 離市中心 1 公里處是綠丘公園“水光園”,這是一片面積達 50 公頃的綠地,公園內有建於 1982 年的帶廣百年紀念館,對外展出有關開拓帶廣地區的歷史資料和介紹象徵十勝自然野生動物生態。附近有一座“冰雪之家”,這是世界有名的登山家植村直己紀念 館,另外還有大型牧場“八千代公共育成牧場”,夏天這裏放牧的牛達 1500 頭左右。 位於大雪山國立公園東南端的然別湖,是四周被冷杉和蝦夷松的原始森林所包圍的一個湖泊,在它西南岸的然別湖溫泉,可以領略橡皮艇和熱氣球飛行的樂趣。另 外,還有十勝川溫泉,它位於十勝平原的中部,水質很好,肌膚觸感十分柔和,故極受歡迎,這裏是連接大雪和阿寒的一個觀光基地,遊人絡繹不絕。

洞爺湖 Lake Toya 
洞 爺湖位於北海道西南部,屬於支笏洞爺國立公園。20 世紀初葉火山爆發頻繁,陷沒後形成了這座湖泊。洞爺湖由於湖面較寬闊,相比之下外輪山離湖面的比較低,只有 200~500 米,所以給人一種十分廣闊的感覺。湖岸近處有昭和新山,這是 1943 年在地震造成的斷層處而隆起的一塊新地形,至今還在噴發白煙。周長為 43 公里的破火山口湖畔有著名的洞爺湖溫泉,這裏是北海道為數不多的溫泉勝地。

釧路 Kushiro
北 海道東南部面向太平洋的釧路市,是北海道東部政治、經濟和文化的重要城市,也是著名的“霧城”。市區以釧路港為中心,沿著海岸呈細長形,由於釧路是自 20 世紀初期作為水產的小鎮逐漸發展起來的,所以這裏還保留著當時的一些港口風貌。另外,20 世紀初期的“和歌”詩人兼小說家石川啄木曾在此生活過,因而釧路留下了很濃的文學氣氛 。

富良野 Furano
富 良野有絢爛多彩的四季,冬天水蒸氣結成的水珠晶瑩閃亮,春天路邊到處盛開著觀音蓮,夏日有芬芳的薰衣草,秋日有滿山的紅葉。地名“富良野”來自阿伊努語, 有“芬芳的火炎”之意。為紀念市政 80 周年,建造了高山道路富良野薰衣草森林,這裏夏天鮮花盛開,林中一條充滿淡淡花香的小道是頗受歡迎的散步場所。 另外,還有高山觀光者中心,這裏可以在空知川河上進行多種戶外訓練、鑽水、乘坐熱氣球等,領略以富良野大自然為舞臺的各種室外體育活動的樂趣,它和北之峰 滑雪場都是旅遊熱點,終年遊人不斷。>

函館 Hakodate
函 館位於北海道西南部,面對津輕海峽,是在 19 世紀末作為與外國進行貿易的港口城市發展起來的。它是北海道的大門,通過青函隧道與本州相連。 鐵路車站附近的海灣地區有熱鬧的早市,360 多家店鋪鱗次櫛比,交易的海產品都是剛捕撈上來的新鮮貨,品種繁多,有烏賊魚、海扇、魚卵和花鯽魚等等。從車站步行 5 分鐘就可以看到岸邊系著一艘大船,這就是當時連接本州的青森和北海道的青函聯運船“摩周丸”,現在作為紀念船供人參觀。在船頭部位還設有餐廳和咖啡館,在 這裏可以一邊休息一邊眺望港灣的景色。

登別 Noboribesu
賞楓時間: 10 月上旬至 10 月中旬
登別位於北海道西南部,擁有登別溫泉、卡露露斯溫泉、登別臨海溫泉等許多溫泉和樹海、湖沼等,景觀極富變化。已被指定為支笏洞爺國立公園的組成部分。 作為北海道有代表性的溫泉而聞名的登別溫泉海拔 200 米左右,是原始森林環抱的溫泉療養地。這裏十幾種溫泉各具特色,有的是硫化氫水質,有的是食鹽水質,有的則含鐵。水質優良,已被列為世界珍稀溫泉之一。 溫泉中給人印象最深的是地獄穀,火山氣體從灰黃色的岩石表面向外噴出,周圍空氣中充滿了濃烈的硫磺異味,簡直是一幅地獄中的景象。山谷是直徑為 450 米的爆裂火口,溫泉的出水量每分鐘高達 3000 立升。

定山溪 Jozankei
定 山溪的象徵物是“河童”,河童是日本老百姓想像中的水陸兩棲動物,它頭頂凹陷,腳趾和手指上長著蹼,尖尖的嘴,是一隻形狀十分滑稽的妖怪。舊時傳說有一位 青年被拖入河童國中,過上了幸福的生活,所以河童便成了當地的守護神。溫泉街上,豎立著河童大王等 20 具以上各種姿勢的河童塑像。還有一個河童水潭,8 月上旬舉行的河童節十分熱鬧。 附近建有許多觀光設施,如沿著溪谷的自然散步道和劄幌國際滑雪場等,另外,從這裏翻越中山嶺即可到達洞爺湖。定山溪作為這條觀光線路的中繼站一年四季都是 人來人往,熙熙攘攘。

小樽 Otaru
小 樽在北海道西部,面臨石狩灣,約在 100 年前作為北海道的海上大門發展起來,極盡繁榮,不少銀行和企業紛紛來此發展,甚至被人稱為“北方的華爾街”。昔日運河裏曾擁擠著無數裝卸貨物的舢板,沿岸 都是磚石結構的倉庫,一派繁忙景象。如今這些倉庫建築都改成了玻璃工藝品商店、茶館、餐廳和大型商鋪。到了傍晚時分,石板街道和兩旁亮起的汽油燈使城市充 滿了懷舊氣氛,讓人感到十分親切溫暖。

阿寒 Akan
阿 寒國立公園是由雌阿寒岳、雄阿寒岳和阿寒富士等火山群組成的山嶽公園。其中雌阿寒嶽在北海道東部,以阿寒湖、屈斜路湖和摩周湖三個火山湖為中心。這裏景色 雄偉,溫泉繁多,頗受人歡迎。由於它位於內陸地區,所以會在一天中產生較大的溫差。即使在白天溫度高達 30度 的夏天,往往早晚也會出現輻射冷卻的現象,使氣溫降到 10度以下,還常常形成雲海。冬天這裏可以觀賞到樹挂及空氣中水蒸氣結成的冰珠而晶瑩閃亮的現象。

旭川 Asahikawa 
旭 川位於北海道的正中,是僅次於劄幌的北海道第二大城市。以雄偉的大雪山為背景,分佈著大小 120 條河流,自然條件優越,還是去層雲峽和富良野方向觀光的大門。這裏藝術活動十分頻繁,有“藝術之城”之稱,從旭川車站前筆直延伸的和平大道購物公園裏到處 是噴泉和城市雕塑。 登上高崗可以飽覽市容,這裏有一個北海道傳統美術工藝村,建築物模仿中世紀歐洲的城堡,充滿了娛樂場所的氣氛。這裏還有世界著名的阿伊努織物“優佳良織” 的展覽館,能幫助遊人對日本的傳統工藝加深瞭解。

層雲峽
賞楓時間: 9 月上旬至 10 月上旬
層雲峽位於北海道屋脊大雪山山麓,這座大峽谷中佈滿高達 100 米左右的懸崖峭壁,這是凝灰岩受侵蝕後形成的地形。從大雪山層雲峽空中索道車換搭乘上山吊椅後就能登上海拔 1700 米的高處,層雲峽是大雪山國立公園的中心景點,可以欣賞到大雪山雄偉壯麗的美麗遠景。雄偉壯麗的景色和水量豐沛的溫泉吸引了無數觀光客,每年遊客多達 300 萬。
層雲峽溫泉位於峽谷的正中央,到處建有現代化設施的旅館。夏天這裏舉辦峽谷火焰節,寒冬季節則有冰瀑節,無論什麼季節來,都是旅遊的好去處。

網走 Abashiri
網走是北海道東北部鄂霍次克沿岸最大的城鎮,它的發展得益於水產業和觀光業。在這裏不僅終年可以品嘗到時鮮海味,自然環境也很優美,原始花園、湖泊和流冰都是北海道有代表性的風景。

知床 Shiretoko
知 床還被人稱為瀑布王國。其中,熱氣蒸騰的 卡穆伊瓦卡溫泉瀑布可從觀光船上一眼望到,福來派瀑布則以其涓美而被譽為少女之淚,而 澳新考新瀑布沿著公路向海岸奔流而泄。另外,被稱為 5 顆寶石的知床五湖小巧靜謐,四周原始森林環繞,花 1 個小時左右即可沿五個湖漫遊一圈。 到了冬天,知床海岸有時還會被浮冰掩埋。 羅臼鎮由知床橫貫公路與烏濤勞相連,以羅臼海帶和海岸噴湧的溫泉著稱。在海蝕洞窟馬卡烏斯中生長著放出藍光的苔蘚。

Hokkaido Travel Package…Travel Agents (May, 2006)

Filed under: Hokkaido, Travel, Travel Agents — wrjih @ 2:38 am

長榮網站的長榮假期 :

長榮假期~心花怒放-札幌四天三夜 17,900起 :

  • 長榮綠卡95折
  • 行程為搭BR110之價格, 搭乘BR116加價500
  • ezFly(機場稅 1,350NTD)
    • Hotel Sapporo Met's-EHSPK623A 單雙人房同價 18,700
    • Sapporo Washington Hotel II-EHSPK625A 雙人房 17,900NTD, 單人房 18,700
    • APA Hotel & Resort Sapporo-EHSPK624A 雙人房 18,300NTD, 單人房 19,100
  • cactus的航空公司自由行, 輸入出發日期後, 也會出現這個package
  • 福泰旅遊(需立即住宿, 不可斷宿)
  • 世亨假期(17,900), (18,300), 還有其他價格的自由行
  • 101vision(需立即住宿, 不可斷宿)
  • 東南旅行社
  • 雄獅旅遊
  • 足跡百羅(機場稅 1,350NTD)
    • Sapporo Washington Hotel II-EHSPK625A 雙人房 17,900NTD, 單人房 18,700, 附札幌一日地鐵券, 早餐
    • APA Hotel & Resort Sapporo-EHSPK624A 雙人房 18,300NTD, 單人房 19,100, 附札幌一日地鐵券, 早餐
    • Hotel Sapporo Met's-EHSPK623A 單雙人房同價 18,700, 附札幌一日地鐵券, 早餐
  • 五福

長榮假期2006北海道三天二夜 18,500起 :

  • 行程為搭BR110之價格, 搭乘BR116加價1,000
  • 可斷宿
  • 福泰旅遊

其他北海道自由行:

函館包機:

福泰旅遊的日亞航SFP‧北海道自由行 (2006年4,5、10月), 2夜住宿北海道各地簽約旅館 21,100起(有不少日本旅遊點資料)

JR Rail Passes (ordinary class)

agent 5-day Hokkaido 7-day JR 14-day JR
101vision 5,200 8,000 12,700
ezfly, 福泰, 足跡百羅 5,100 8,000 12,700
東南 5,400 8,000 12,700
Hotel Sapporo Met's-EHSPK623A
Hotel Sapporo Met's 

該飯店專為長期停留北海道之單身人士所設計,因此房間內備有小型簡易廚房、乾衣機及洗衣機。若旅客訂定雙人房,僅提供一張標準單人房及一張沙發床。飯店離地下鐵南北線北18條車站,步行約1分鐘,交通十分便利。
地 址:札幌市北區北17條西5丁目20番地
電 話:81-120357933
傳 真:81-11-7661082

Sapporo Washington Hotel II-EHSPK625A
Sapporo Washington Hotel II  

步行至札幌車站約3分鐘,千歲機場至飯店建議交通路線:
1. 搭乘JR機場快線至札幌車站(約36分鐘),再步行約3分鐘,即可抵達飯店。
2. 搭乘巴士(北都交通),至全日空札幌分公司(札幌車站前)下車,再步行約3分鐘,即可抵達

地 址:〒060-0005札幌市中央區北五條西6丁目
電 話:81-11-222-3311
傳 真:81-11-241-8901

阿帕酒店APA Hotel & Resort Sapporo-EHSPK624A
阿帕酒店APA Hotel & Resort Sapporo  

旅館位於市區南部的郊外地區,為一大型度假酒店。提供千歲機場至旅館來回程的巴士。
機場至飯店建議交通路線:搭乘巴士(北都交通),搭乘的站點號碼*23號巴士站(抵達Lobby
1F出來後向右轉,步行20米左右,國內線全日空的Lobby有23號巴士站),再步行約3分鐘,可抵達飯店,從新千歲機場乘JR約25分鐘。另外旅館也
提供前往札幌市區的免費巴士。

地 址:札幌市南區川沿4條2丁目
電 話:81-11-571-3111
傳 真:81-11-572-3461

March 11, 2006

Hokkaido Travel Spots

Filed under: Hokkaido, Travel, Travel Spots - Hokkaido — wrjih @ 4:09 pm

參考行程

第1天 台北→函館→女子修道院→五稜廓城跡→函館~觀賞世界三大之一『百萬夜景』~贈送單趟纜車→金森倉庫群
集 合於桃園中正機場,辦理出境手續後,搭乘長榮包機飛往抵達函館機場。續前往參觀清修聖地【女子修道院】參觀,在此您可自行選購修女們的手工藝品。續前往 百餘年前明治時代箱館戰爭的西洋城【五陵廓城跡】,宛如星星五陵狀,故而得名。之後前往登上函館山頂,觀賞世界三大夜景之一的【函館山百萬夜景】。續前往 【金森倉庫群】,這裡是由以前港區倉庫改建而成,一連五棟有餐廳、購物街、小型音樂堂等。金森洋物館是金森倉庫群佔地最廣的,聚集超過20家精品店,多半 為世界各國進口雜貨。
餐食:早餐:溫暖的家 午餐:機上食用或自理 晚餐:日式御膳料理
住宿:函館湯之川觀光湯之濱 或函館平成館或湯之川觀光(溫泉旅館) 或同等級
第2天 函館→元町~異國街散步~★贈送舊英國領事館、★贈送舊函館區公會堂→函館路過歐式復古路面電車→昆布館~流冰世界映像館→大、小沼公園→經長萬部→昭和新山→洞爺湖◎散策◎→洞爺湖溫泉
早 餐後,專車前往【元町散步街】,走在懷古屋舍和教堂街道,猶如置身於浪漫的異國中般溫馨。爾後參觀於1913年至1934年英國政府在此所建的半圓五連附 有陽台拱型磚造的【領事館】。隨後走在1910年(明治43年)的【舊函館區公會堂】,竣工木造二樓英國古典的建築樣式,為明治時期之代表,淺藍外觀,黃 色窗戶,頗為獨特。隨後專車路經深受西洋文化薰陶,觀賞【歐式復古路面電車】。爾後前往【昆布館】,觀賞流冰昆布的生長、採收、製造過程,以360度大型 影像放映方式,扣人心弦的介紹,給您身臨其境的感受。之後前往【大沼、小沼國立公園】是由126個小大島32湖灣組成。隨後經毛蟹之鄉【長萬部】前往參觀 昭和年間地殼變動從麥田隆起的活火山【昭和新山】。 續前往【洞爺湖散策】,以圓形火山口聞名,它是由湖中央四個島嶼點綴而形成的,各種珍奇異鳥會在此棲息。
餐食:早餐:飯店內早餐 午餐:日式海鮮套餐或自助式午餐或螃蟹火鍋 晚餐:自助式迎賓大餐
住宿:洞爺湖SUN PALACE※請攜帶泳裝※(露天溫泉旅館)PS:有大浴場及游泳池 或北湯澤溫泉名水亭 或同等級
第3天 洞爺湖畔◎散策◎→尼克斯海洋公園~北歐浪漫奇觀~國王企鵝大遊行→登別地獄谷~搭乘登山空中纜車~熊牧場~熊表演秀→白老愛奴民族博物館~觀看傳統舞蹈&竹口琴→定山溪溫泉鄉~室內溫泉游泳池或同等級
※ 早餐後,專車前往圓形火口湖【洞爺湖】散策,湖中有中島、觀音島、弁天島、饅頭島等四個小島,為野鳥及蝦夷鹿棲息所。續前往美麗古城堡和充滿浪漫色彩的 【尼克斯海洋公園】,是以北歐羅馬風格與海洋復活為主題,建築包括一座以北歐風味的尼克斯城堡和大型水族館,城堡內以聲光合成,體驗到如同進入海底迷宮一 樣的神秘氣氛,而水族館以人工方式分為寒流及暖流兩條水中隧道。爾後前往【登別地獄谷】是火山爆發後,由融岩所形成的一個奇形詭異的谷地;灰白和褐色的岩 層加上許多地熱自地底噴出,形成特殊的火山地形景觀。隨後搭乘登別纜車至標高549公尺,山上有飼養180多頭熊,號稱世界最大的【熊牧場】,並有世界唯 一熊博物館讓你更了解熊的一生,因時間關係運氣好可參觀熊可愛的表演。續前往日本第一個建立的戶外文化博物館參觀【愛奴民族博物館】,館內以原貌公開展示 著族裡早期居住的房舍、飼育小熊的籠子,還可觀看傳統舞蹈、竹口琴的表演。夜宿【定山溪溫泉鄉】。定山溪VIEW溫泉飯店以蒼翠茂盛的原始林為背景,以水 的王國號稱,集溫水泳池+人工滑水道、各式泉質藥湯(葡萄酒浴、森林浴…..)、三溫暖按摩式噴泉(設有全身按摩之功用、躺式、步行場….等);室內、露 天風呂更是不同的感受;是北海道創史設備,也是世界排名第六名,將您一身疲累不舒暢之身驅,一泡而空;並讓您享受到不想喊停而留連忘返。本日午餐──品嚐 價值¥4000長腳蟹.帝王蟹~吃到飽,若季節因素無法二種螃蟹全部提供,至少有1種螃蟹可吃到飽,敬請見諒。
餐食:早餐:飯店內早餐 午餐:日式海鮮套餐或自助式午餐或螃蟹火鍋 晚餐:自助式迎賓晚餐
住宿:定山溪VIEW露天溫泉旅館 或同等級
第4天 札 幌大通公園、路過時計台、舊道廳→路經JR 塔Tower~全北海道札幌市最高建築地標→免稅店→小樽~市區觀光(運河工藝館、音樂鐘館、散步~北一硝子館~歐風煤油燈咖啡館)★贈送SPECIAL COFFEE AND COFFEE CUP(¥380) →札幌啤酒廠→前往夜訪貍小路或(日本全國最著名的拉麵街)
早 餐後,專車前往【大通公園】參觀,它不僅是市民及遊客遊憩的好場所,亦是一年四季各種祭祀活動的主要場地。再路過明治11年所遺留的計時台(為以前的北海 道農業大學)與建築於明治21年日本第一座美國風味的政府所在地北海道【舊道廳】。續路經歷時25年才完成的【JR Tower】是札幌人潮最密集和最寬廣的建築,有三個札幌巨蛋那樣大,結合JR札幌駛、札幌Stellar Place購物中心、成為超大的購物美食、交通住宿和旅遊中心。尤其離地160公尺的JR Tower展望台共38層樓,可以毫無掩避的由高往下全覽札幌市景。之後前往【免稅店】自由購物。爾後專車前往日本唯一僅存古色古香,並富有歐洲風情之 【小樽運河】,在此可與情人漫步於羅曼蒂克之古老街道,周圍並排著明治、大正時代由紅色磚瓦所建造的倉庫群,寧靜中漂流著鄉愁的氣息。之後轉往素有(玻璃 工房)盛名的【北一硝子館】,參觀精巧的彩繪玻璃藝術,此地常吸引無數觀光客注目。再前往參觀四千種各式各樣的音樂盒【音樂博物館】聆聽幽美的節奏。★特 別贈送安排前往咖啡屋品嚐香純美味的咖啡,品嚐後還可將精巧可愛的咖啡杯帶回紀念,留下美好回憶。前往札幌啤酒的誕生地,在此地彷彿回到開拓時代,並可享 受直接從工廠送出的生啤酒。隨後可自費前往夜訪”貍小路”(又稱貍街)或”すすきの“日本全國最有名拉麵街。
餐食:早餐:飯店內早餐 午餐:小樽漁港螃蟹大餐~價值¥4000(長腳蟹、帝王蟹通通吃到飽) 晚餐:日式烤肉餐或涮涮鍋+啤酒飲料無限暢飲
住宿:札幌ROYTON 或葡萄城溫泉飯店 或文藝復興 或同等級
第5天 美瑛之丘→富良野flower land花田~薰衣草故鄉~贈送體驗親手DIY製作薰衣草小枕頭→富良野~富田花園農場→層雲峽溫泉
早 餐後,專車前往位於【美瑛】一望無垠的農田,極目遠望都是綠油油的一片,故此這裡是以盛產蔬菜及馬鈴薯出名,且七月上旬中可觀看淡紫色的薰衣草盛開,加上 一片綠茵草原,更是好看。之後前往【富良野flower land花田】可滿足您欣賞各季不同色彩炫麗的花朵,在無限的山丘上展開,不論你喜歡薰衣草、向日葵、百合或鼠尾草都是沿著山坡展開,園區內的〝五彩花朵 區〞更是以四十種不同的種的花朵一起栽種,更是美麗,本公司特別安排親手 DIY製作薰衣草小枕頭並帶回作紀念。之後驅車前往位於北海道正中央【富良野盆地】,每到5月就有各式各樣的花盛開(因季節花卉不同:向日葵花海、薰衣 草、金線花、金黃深紫、淺綠、雪白交錯….),最美的是夏季時分(6~7月),整個上富良野跟中富良野遍植著嬌豔欲滴的紫色薰衣草,廣大的丘陵到了此時就 像一張超大的紫色地毯,讓人忍不住想上去躺一躺,並且有許多日本廣告都在此拍攝。夜宿【層雲峽溫泉鄉】;晚餐享用豐盛的溫泉晚宴,飯後您可泡個通體舒暢的 溫泉湯,將一切煩惱瑣事拋開,充分享受泡湯樂趣。
餐食:早餐:飯店內早餐 午餐:富良野自助餐或幕之內定食 晚餐:層雲自助餐
住宿:層雲朝陽亭RESORT 或旭川Grand 或層雲閣溫泉旅館 或同等級
第6天 層雲峽大函公園→銀河、流星瀑布→雪的美術館→旭川→台北
早 餐後,專車前往【層雲峽大函公園】,聳立在石狩川沿岸上的柱狀節理的岩壁的一部分,是溶岩遇冷凝固後所形成的壯觀景觀。前往層雲峽是大雪山國立公園的中心 景點,雄偉壯麗的景色和水量豐沛的溫泉吸引了無數觀光客,每年遊客多達 300 萬。峽谷中有許多瀑布,其中【流星瀑和銀河瀑】最值得一看。續前往以雪為主題的白雪與青空世界【雪的美術館】參觀遊覽 (四季皆可參觀),並可在外面和中古歐式建築照相留念。專車之後前往搭乘豪華客機飛返回溫暖的祖國☆台灣☆。結束此次的北海道豪華六日遊。 預祝您旅途愉快!!
餐食:早餐:飯店內早餐 午餐:烤肉餐或拉麵餐 晚餐:溫暖的家
住宿:溫暖的家

5天的行程: 小樽、富良野、洞爺湖

第1天 台北-千歲空港-小樽-小樽運河-瓦斯燈浪漫夜景〜購物中心散策〜小樽工藝、新鮮海產、精緻點心
本 日全體集合於桃園中正國際機場,由本公司專業導遊協辦離境手續之後,搭機飛往北海道的空中大門【千歲空港】;北海道古色古香、並富有歐洲風情之【小樽】, 首先前往【小樽運河】,小樽運河可以說是小樽最具代表性的景點,這條已廢棄不用、埋填掉大半的運河,經過高明的規劃,變身為城市最浪漫的地點。(建議行 程) 辦理過住房手續之後,您可自行前往【小樽購物中心】選購小樽當地製作的手工藝製品、新鮮的海產物、各種點心類等多種小樽及北海道商品。今晚養足精神,以備 翌日展開此次豐盛愉快的旅程。
●住宿:KIRORO渡假村 或 HILTON HOTEL或同級
●餐食: 【早餐】自理 / 【午餐】機內精緻套餐 / 【晚餐】北國海鮮自助餐或花魚海鮮定食
第2天 小樽-紅磚倉庫群-北一硝子館-音盒工藝館-銀之鐘咖啡【特贈:小樽經典咖啡+特選紀念HELLO KITTY咖啡杯】-富良野花園〜溫室薰衣草+賞花列車+季節限定點心~【獨家贈送:薰衣草香扇+抱枕】-層雲峽~斷崖絕壁、秀麗溪谷-層雲峽溫泉~會席料理+晚宴表演秀
早 餐後,搭乘專車前往明治、大正時代由紅色磚瓦所建造、風格獨具的古老【倉庫群】,藏著商都小樽的繁榮歷史、寧靜中漂流著鄉愁的氣息;古色古香的石造建築 物、63盞煤氣燈林立的小樽運河醞釀出浪漫的氣氛。日本玻璃工藝而聞名的【北一硝子館】,還有來自世界各地玻璃製品、燈罩與飾品,並有許多種玻璃手工藝品 可自由選購。沿著小樽運河的散步路有各式各樣的雕刻散佈其間,運河周邊林立著八音盒店與玻璃工藝品店,給小樽又增添一份浪漫氣氛。觀後踱著悠閒的腳步,漫 步前往充滿著仿古氣息建築的【銀之鐘咖啡】;您可於此悠閒地啜飲香醇的咖啡,並可帶回由工匠精細設計之咖啡杯留作紀念。隨後前往北海道道央的紫色大地【富 良野】;富良野地處北海道的地理中心,是全日本最浪漫的地方;各式嬌艷的花朵盡情的綻放:薰衣草、紅白罌粟花、向日葵、鬱金香、大波斯菊、魯冰花、水仙 等,觸目所及皆是絢麗景色,彷彿置身於歐式庭園….因此有日本的普羅旺斯之稱。在【富良野花園】內欣賞遍野如絨毯般的四季花朵、感受薰衣草之外的自然 魅力。此外,搭乘【賞花列車】,進入薰衣草之鄉、暢遊花園夢境、為您的這趟旅行增添浪漫的想像空間。之後進入大雪山國家公園,日本最大峽谷【層雲峽】,為 世界罕見的石灰岩絕壁,宛如一柱擎天,將大雪山連峰流出來的溪流分成多個瀑布,一條條白鏈彷彿從天外飛來,姿態千嬌百媚且神奇奧妙。隨後專車抵達道東著名 的賞雪名所【層雲峽溫泉區】;晚餐享用豐盛的溫泉晚宴,飯後您可泡個通體舒暢的溫泉湯,將一切煩惱瑣事拋開,充分享受泡湯樂趣。
※ 會席料理+晚宴表演秀只限定住宿層雲飯店;若飯店滿室、敬請見諒。
●住宿:層雲 HOTEL 或 觀光 HOTEL或同級
●餐食: 【早餐】飯店內 / 【午餐】富良野石狩鮭魚海鮮鍋或自助餐 / 【晚餐】溫泉宴會餐或自助餐
第3天 層雲峽-銀河、流星瀑布-大、小函峽谷-砂川綠洲館【贈:北果樓~妖精之森】-尼克斯海洋公園~北歐街景、國王企鵝遊行、水中迴廊-登別地獄谷-登別溫泉〜極樂通、溫泉街散策
早 餐後,搭乘專車前往層雲峽著名的【銀河瀑布、流星瀑布】參觀;兩條形成了強烈對比的美麗瀑布,從斷崖削壁中一口氣俯衝傾瀉而下,轟隆的水聲夾帶著無數的水 花,宛如千軍萬馬奔騰一般、聲勢攝人;像一條細小的白線流下來的是銀河瀑布,以優美的姿態見稱,像拉著銀絲般的水流姿態,顯得柔和而美麗;粗壯、強而有力 地衝下來的是流星瀑布;有人說流星瀑布是雄瀑布,而銀河瀑布是雌瀑布,而將這兩座瀑布合稱夫妻瀑布。接著前往參觀【大小函峽谷】,大函聳立著寬闊的岸壁, 猶如一座屏風,而小函則以多奇岩怪石著稱;春天的新綠將險峻的岩壁點綴得多采多姿,在自然色彩的妝點下、美得彷彿是另一個世界。之後前往【砂川綠洲館】, 您可在此選購北海道當地特色名產、風味獨特。特別安排品嚐當地人氣第一名的【妖精之森】,遵循德國的傳統做法,採用精選原料及配方,研發三年成功,吃起來 口感綿密、脣齒留香。隨後前往以北歐情調與海洋夢幻為主題的海洋公園【尼克斯】參觀,主要設施以丹麥的耶斯克城為藍圖興建而成的尼克斯城,光影交錯的水中 夢幻園、魚兒優雅游來游去的水中迴廊,每一處都是多采多姿的海中世界;城的四周都是北歐的街景,每天舉行海豚表演、街頭藝人演出等,更有超級可愛的企鵝遊 行表演。續前往【登別地獄谷】,地獄谷是火山爆發後遺留的山谷,到處可見自地底冒出的熱氣及滾燙的溫泉,當局並舖設步道以便旅客參觀。傍晚專車抵達【登 別】,登別位於北海道西南部,擁有許多溫泉和樹海、湖沼等,景觀極富變化,是原始森林環抱的溫泉療養地。晚餐後,您可以自行前往溫泉街,享受舒適寫意的浪 漫時光。
●住宿:馬可波羅 HOTEL或同級
●餐食: 早餐】飯店內 / 【午餐】日式壽喜燒或風味餐 / 【晚餐】溫泉迎賓料理或自助餐
第4天 登別-洞爺湖〜林木環繞、湖水湛藍〜展望台-昭和新山-北海道神宮-免稅店-時計台-北海道廳舊本廳舍-大通公園散策-札幌-北海道60道幸福料理~挑高餐廳、主題螃蟹、上選牛排、涮涮火鍋、現作壽司、精緻甜點-夜遊狸小路、薄野娛樂區
早 餐後,搭乘專車前往【洞爺湖】,坐擁昭和新山、有珠山,具有被大自然環繞的獨一無二魅力。續前往日本最新的活火山【昭和新山】;它為昭和初年所爆發的活火 山故稱昭和新山;原本山的高度只有270公尺,後來因為地殼不斷地活動,山的高度日益增加,至今它仍是一座正在成長的「新山」,且被歸類為世界上罕見的岩 塔型火山,您可從昭和新山紅褐色的山脈中見到地熱白煙噴出。接著前往參觀【北海道神宮】,建於1870年祭祀北海道開拓之神,誠心參拜可保佑身體健康,神 宮園內遍植柏樹等多種林木。而後前往【免稅店】,店內有馳名豐富的禮品,琳瑯滿目的物產供您選。隨後專車行經日本重要的文化財【時計台】(鐘塔);續行經 北海道最具代表性的歷史建築【北海道廳舊本廳舍】;建築風格屬新巴洛克式的舊本廳舍,整棟建築以250萬塊紅磚所砌造而成,因而得『紅磚館』之美名。接著 前往位於札幌市區的重要地標【大通公園】參觀;這裡有許多城市雕塑、噴水池、丁香樹和槐樹,還有許多花壇。傍晚專車抵達【札幌王子飯店】休息,並於飯店內 享用晚餐,挑高典雅明淨的用餐環境、食材選自北海道新鮮蔬果、海鮮,烹調出二大主題螃蟹、百匯壽司、涮涮鍋、上選牛排、精緻甜點等60多道無限供應的和洋 式餐點,請您細細品嚐北海道的幸福料理。晚餐後您可自行前往位於札幌市中心、橫跨七條大街的【狸小路商店街】,商店街內有各樣的飲食店,當地土產品店、時 裝店、及精品店,總數達200多間,必定能令你找到心愛的物品。
※ 時計台、北海道廳舊本廳舍因大型遊覽車無法沿路停靠,只能於車上沿線行經參觀、敬請見諒。
●住宿: 札幌王子飯店塔或同級  
●餐食: 【早餐】飯店內 / 【午餐】日式小火鍋定食或風味餐 / 【晚餐】飯店內和洋式自助餐+長腳蟹
第5天 札幌-「白色戀人」石屋製果廠【贈:限定蛋糕+飲品】-RERA 購物中心-限量商品、進口百貨、北海道超人氣美食、拉麵博覽會、遊樂區-千歲空港-台北
早 餐後,搭乘專車前往【白色戀人製果工廠】;整個建築像童話故事中的糖果屋;(建議行程)您可自行前往參觀巧克力博物館,館內詳細介紹了巧克力發展的起源、 還有西洋古董杯盤的收藏、精巧的包裝藝術收藏品、天棚上還有大片的彩繪玻璃;陳列區位於兩棟建築之間的橋廊,陳列有世界上珍貴的巧克力杯等古董收藏品和美 術,可以欣賞到瓷器自然的彩澤、名牌瓷器琳瑯滿目;另外,還有一些19世紀末、20世紀初的西洋糖果餅乾的盒子和包裝,感覺溫馨甜美。之後前往千歲 【RERA大型購物中心】,佔地11多萬平方公尺的購物商場,提供您吃喝玩樂的各項休閒需求。之後搭乘專車前往【千歲國際空港】,由本公司專業導遊協辦離 境手續之後,搭乘豪華噴射客機飛返台北溫暖的家,結束此次豐盛愉快的北海道五日渡假之旅。
●住宿:SWEET HOME  
●餐食: 【早餐】飯店內 / 【午餐】逛街自理  / 【晚餐】機內精緻套餐

5天的行程: 洞爺湖、函館、大沼、小樽、札幌

第 1天 台北/千歲機場→天鵝湖→洞爺湖或留壽都或北湯澤
今日集合於桃園中正機場,由專人辦理出境手續,搭乘豪華客機飛往北海道最大城市~千歲。隨即驅車前往千歲臨近之【天鵝湖】,參觀湖畔山色,欣賞自然優雅天鵝之姿。後續驅車前往飯店休息。
餐 食:早/溫暖的家   午/機上精緻簡餐   晚/飯店內日式會席料理或綜合自助餐
旅 館:洞爺  觀光 或 萬世閣 或 太陽宮 或 天翔 或 留壽都渡假中心 或 北湯澤 或同級
第 2天 洞爺湖或留壽都或北湯澤→洞爺湖展望台→路經長萬部→流冰映像館~昆布館→金森倉庫群~明治館→元町散策→函館~空中纜車~函館山夜景→湯之川或函館或大沼
早 餐後,專車前往【洞爺湖展望台】觀賞洞爺湖湖光山色之美。後續經長萬部前往【昆布流冰映像館】,觀賞昆布的由來及製造,館內販售的昆布是採收於北海道各地 的海帶,館內尚有昆布的歷史生態及昆布的製造過程等知性與感性相結合的介紹,並欣賞北海道壯觀的流冰世界。之後續往【金森倉庫群】~為明治時代的紅磚倉 庫,現在這些倉庫都已改為商店或休閒咖啡廳。而由函館郵便局改建於1911年的【明治館】,木製窗框和地板都保有當時建築原貌。館內可欣賞世界各地音樂 盒,或在玻璃工房觀賞製作玻璃製品過程。續前往【元町區】觀光,漫步於舊函館區公會堂與基督教正會相連之靜巷裡。晚間安排搭乘【空中纜車】參觀『函館山夜 景』,每當華燈出上之際,市內密密麻麻白黃的燈光,就仿如一盆美鑽擺在面前,景緻迷人被稱為世界三大名夜景之一。【函館日本三大百萬鑽石夜景之地,亦是北 海道最早開發及最南端都市】【如:空中纜車維修時改搭乘專車,沿途欣賞百萬夜景
餐 食:早/飯店內早餐   午/日式小火鍋套餐或日式定食   晚/飯店內綜合自助餐或會席料理
旅 館:湯之川  平成館 或 觀光 或 大沼 GREEN PIA 或 王子 或 函館溫泉 或 國際 或同級
第3天 湯之川或函館或大沼→函館朝市→五稜郭公園→大沼公園→二世谷Nikka威士忌酒場→路經羊蹄山→KIRORO渡假村或小樽或定山溪
早 餐後,專車前往【函館朝市】,感受日本人的朝氣。後續前往【五稜郭公園】,1864年武田三郎花十年的歲月完成,是日本非常稀有的西洋式城堡,並且為幕未 箱館戰爭的終結地。爾後來到富有歐洲風味,有『北國輕井澤』美譽的【大沼國定公園】參觀,大沼公園位在大沼湖畔,湖周圍共長14公里,湖上計有126 個浮島,共有18座橋連結各島,春季湖上有水芭蕉、夏季湖上有蓮花,又有駒之岳為背景,您可於此觀賞到火山與水鳥生態,一年四季景緻充滿變化,您且可散步 在這以駒之岳為背景之湖光山色中,享受片刻的自然寧靜。後續再前往二世谷Nikka 威士忌酒廠,世界五大著名威士忌其中之一便是日本的NIkka 余市威士忌,與蘇格蘭氣侯水土相似的余市,有製作威士忌原料的麥芽蒸餾廠。這裡所製造的威士忌在世界威士忌品酒大會獲得最高評價。在廠內,不僅有威士忌的 歷史博物館外,還能免費試飲。爾後路經羊蹄山,前往今日的住宿地。
餐 食:早/飯店內早餐   午/日式海鮮鍋或日式定食   晚/飯店內綜合自選料理或自助餐或北國風味餐
旅 館:  KIRORO渡假村 或 小樽 希爾頓 或 定山溪 VIEW 或 萬世閣 或同級
第4天 KIRORO渡假村或定山溪→小樽【小樽運河、北一硝子館、音樂鐘博物館、銀鐘咖啡館】→石屋巧克力博物館→札幌大通公園→免稅店~自由夜訪貍小路或日本全國最著名的拉麵街
早 餐後,專車前往日本唯一僅存古色古香,並富有歐洲風情之【小樽運河】,在此可與情人漫步於羅曼蒂克之古老街道,周圍並排著明治、大正時代由紅色磚瓦所建造 的倉庫群,寧靜中漂流著鄉愁的氣息。之後轉往素有 (玻璃工房) 盛名的【北一硝子館】,參觀精巧的彩繪玻璃藝術,此地常吸引無數觀光客注目。再前往參觀四千種各式各樣的音樂盒【音樂鐘博物館】聆聽幽美的節奏。特別贈送 安排前往【銀鐘咖啡館】品嚐香純美味的咖啡,品嚐後還可將精巧可愛的咖啡杯帶回紀念,留下美好的深刻回憶。爾後專車前往【石屋巧克力博物館】,您可參觀北 海道的代表名產『白色戀人』的製作過程。後續前往札幌~【大通公園】,它不僅是市民及遊客遊憩的好場所,亦是一年四季各種祭祀活動的主要場地。之後前往免 稅店自由購物。晚餐後您可自費前往夜訪【貍小路】(又稱貍街)或日本全國最有名拉麵街。
餐 食:早/飯店內早餐   午/石狩鍋+燒魚套餐或日式炭火燒或日式定食   晚/日式燒烤餐或日式定食或北國風味餐
旅 館:札幌  朝日 或 蒙特利 或 PARK 或 全日空 或同級
第5天 >札幌→札幌市內觀光【舊道廳、時計台】→華克多力購物廣場→千歲空港/台北
早 餐後,專車前往於明治11年所遺留時計台(為以前的北海道農業大學)與建築於明治21年日本第一座美國風味的政府所在地北海道舊道廳。後續前往【華克多麗 舊啤酒廠商店街】,是由原來舊啤酒廠改裝而成的精品商店街。爾後專車前往千歲空港,搭乘豪華客機飛返溫暖的祖國~台灣。結束此次的北海道豪華五日遊,預祝 旅途愉快!!
餐 食:早/飯店內早餐   午/和風定食或燒烤自助餐或幕之內料理   晚/溫暖的家
旅 館:  溫暖的家
位於日本最北端的北海道,面積約 8 萬 3500 平方米,相當於瑞士和丹麥的面積之和,占日本國土的 1/5 。進入 19 世紀後才開始大規模開發,從而在這片處女地上誕生了與日本其他地方截然不同的西洋風格的城市。其中南部的城市函館與津輕海峽對岸的本州青森縣遙遙相望,它很早就作爲北海道的門戶繁榮起來。並於1859 年與橫浜和長崎同時開放爲商埠,成爲日本最早的國際港口,現仍保存有多處反映當年風貌的西洋風格建築。
我一到函館就馬上去了 JR 函館車站西側的大型早市。被大海環抱的北海道是豐富的海産品寶庫。島上有多處向百姓提供新鮮海産、蔬菜、水果的市場,而這個由 400 多個商店相連而成的早市,其規模之大,品種之豐富都是全島數一數二的。
“哎–,歡迎光臨,新鮮的螃蟹呀!”
“請來嘗嘗鮮!”
叫賣聲不絕於耳。聽說在在這裏的早市上買東西的訣竅是:一是要選店 員待客親切的店,二是一定要先嘗後買。我也馬上嘗了北海道的名産-甜瓜。剛一入口就感到又甜又脆,不禁又問店裏要了一塊。另外,早市的飯店做菜使用很多海 膽、魚子、扇貝等,所以很受歡迎。由於營業時間是早上5點到中午,所以9點以後最擁擠。若想慢慢參觀的話,最好9點以前去。
在市場裏填飽肚子後回到函館車站,登上了一天中可隨時乘坐的“迴圈專線”定期觀光巴士。第一站到了市北側的五棱郭公園。它建於 1855 年,是日本最早的西式城堡遺址,現在被指定爲國家特別史迹。“五稜郭”指五個棱角,也就是星形的意思。飛機一進函館上空,首先映入眼簾的也就是這個正五角形的公園。據說星形的城郭利於防備,所以在戰亂頻繁的中世紀的歐洲比較常見。

接著登上了公園旁邊高達 60 米的五稜郭塔展望台。環繞星狀挖有濠溝,外側是一圈綠色的樹叢。據說到了春天,約 1700 棵櫻花競相綻放,公園變成了花的海洋。櫻花倒映在濠溝的水面上,景色別具一格。

再乘巴士約 15 分鐘後,在市郊的女子修道院下車。100 多年前從法國派遣來日本的 8 位修女在這裏創建了日本第一所特拉比斯提奴修道院。進門後,迎面就是大天使米迦勒的塑像。再往前走,在一座白色的瑪利西塑像的後面,聳立著磚結構的美麗教堂。可是我們的參觀只能到教堂正門爲止。一牆之隔的教堂裏現仍有約 70 名修女在西斯特教團的清規戒律下過著隱居的生活。在教會內的資料展示室,有介紹修道院部分生活的照片。離開前,在展示室旁的小賣部,買了修女們自製的奶油糖和法式蛋糕。不含任何添加劑的純樸風味,就向她們那清廉的心靈。

出了特拉比斯提奴修道院,巴士穿過因溫泉湧量多而有名的“湯川溫泉鄉” ,沿津輕海峽的“漁火大道”疾馳。正當我欣賞著窗外蔚藍的海面時,不知不覺已到達函館山麓的“元町”。這裏是隨著日本近代文明開化而來到日本的外國人的居 留地。俄國建築風格的拜占庭式東正教堂等教會區、原英國領事館、日本西洋結合的民宅等建築,讓人感覺置身異國。其中最引人注目的是美式木結構建築-原“函 館區公會堂”。它建於1910年,當時是爲了取代因火災被燒毀的“町會所”。日本天皇等要人也多次來此居住。內部的文藝復興式裝修令人目不暇接。從二樓的 陽臺上可遠眺“元町”街區和函館港的風景。

走出舊函館公會堂,漫步在磚牆石路延續不斷的元町,這時暮色中傳來冠有愛稱“鐺鐺寺”的東正教會的鐘聲。我加快步伐向函館山索道搭乘處走去。
走出舊函館公會堂,漫步在磚牆石路延續不斷的元町,這時暮色中傳來冠有愛稱“鐺鐺寺”的東正教會的鐘聲。我加快步伐向函館山索道搭乘處走去。
海拔 334 米的函館山像一個小小的半島突出在海面上,是絕好的眺望地點。乘坐 125 人的大型空中纜車, 3 分鐘後把我們送到了山頂上的展望台。函館港和津輕海峽中間的窄長的景觀爲函館獨有。夕陽西下,初上的華燈漸漸地使函館夜色生輝,其景之美真是難以言表。不愧是與香港、那不勒斯並稱的世界三大夜景之一。
從函館山沿路而下,穿過被稱爲函館市景點之一的市營電車行駛的大街,就到了港灣區,這裏有很多能讓人感受到歷史滄桑的舊 建築。而特別受歡迎的是紅磚砌造的舊倉庫群。現在這些舊倉庫已被改裝成了啤酒屋、飯館、商店和博物館等多種多樣的設施。今晚我已決定一邊欣賞霓紅燈閃爍的 港灣一邊飽嘗海鮮了。讓我首先爲羅曼蒂克的函館夜景乾杯。
第二天早上,乘坐 JR 特快“超級北斗”號前往劄幌。經過3 小時 15 分鐘的旅程後,列車到達劄幌終點站。作爲北海道首府,劄幌的人口約 180 萬,是日本五大都市之一。從 1869 年動工開拓以來,城市建設一直在有規劃地進行著,所以城區道路整齊有序,使旅遊者覺得十分方便,這是劄幌的一個特徵。
下車後就打開地圖,向象徵劄幌的鍾台紀念館出發。從劄幌車站南口大約向南走 15 分鐘就可看見一座 5 層樓的白色鐘樓。這是1878 年作爲北海道大學的前身–舊劄幌農校的演武場的建築物而建的,是現存的日本最古老的鐘樓。當年的齒輪等主要部件都仍在繼續使用,是極爲罕見的時鐘。1966 年市議會作出了永久保存這一鍾台的決定,儘管周圍現代化的樓宇高聳林立,它仍不改一個世紀前的雄姿和音色。據說市內一鐘錶店的父子兩代曾爲保養鐘樓而盡力,功不可沒。鐘樓內是劄幌歷史館,展示著有關開拓時期的劄幌和農校的歷史資料。
從鐘樓穿過劄幌站前大街稍往北走,有一座紅磚建造、威武雄壯的建築,那就是舊北海道政府大廳。它是 1888 年以美國的麻塞諸塞州議會大廈爲藍本的新巴洛克式的建築。近看這莊嚴的建築,可感受到先人對開拓所付出的理想和熱情是多麽的強烈,設在裏面的道立文書館,保存著從開拓前的時代至 1886 年北海道政府設立爲止的約 19 萬份文件和資料,供大家查閱。
從北海道政府大廳往南走 2 個街口,是有都市綠洲之稱的大街公園。這個 1.5 公里長、東西向貫穿市中心的公園是一條由紫丁香和榆樹組成的綠色漫步道。公園內有美國波特蘭市贈送的“本松的飲水台”、野口勇親手製作的滑梯等數個紀念 物。在春天,紫丁香和君影草等花草爭奇鬥豔;夏天的時候,沁涼的噴泉和銷售北海道特産的烤玉米店帶來一番熱鬧的景象;到了冬天,白雪相襯下的由 38 萬個燈泡組成的冰雪彩燈創造出另一個幻想的世界。不論什麽時候前來大街公園都能感受到它特有的魅力。當每年 2 月上旬舉行“劄幌冰雪節”時,這裏作爲主會場陳列有多達 300 座以上的雪塑、冰雕等藝術作品。
我再乘地鐵轉巴士,到 2000 年 4 月才改裝開放的大倉山滑雪賽場走了一趟。這裏是 1972 年的冬季奧林匹克劄幌賽區的 90 米級跳臺滑雪的比賽場地。其後進行了改裝,現已變成了最先進的大型山丘跳臺滑雪賽場。在長長的斜坡上,乘坐沿減速賽道安裝的 雙 人乘坐的纜車,5 分鐘就到了跳台頂部的展望室。從海拔 300 米高處往遠處眺望,劄幌市全景和石狩平原一覽無餘,妙不可言。想到參加跳臺滑雪的選手們竟要從這麽高的地方飛躍出去,敬佩之心再次油然而生。
從跳臺比賽場回到市中心,爲了去郊外的羊丘展望台,我再次坐上了地鐵和巴士。座落於平緩丘陵地帶的羊丘展望台,是農林省北海道農林試驗場在 1959 年對外開放用於觀光的地方。四周遼闊的草地上放牧著羊群,一片悠然景象。手指著草原的雕像是留下“年輕人要有雄心壯志”這一名言的美國教師威廉·S·克拉克博士。克拉克博士培養出很多後來成爲領導人的學生,是對北海道大學創建作出貢獻的人物,他於1876 年來日本,執教于該大學的前身–舊劄幌農校,曾給學生們帶來許多希望與於理想,而草原的另一頭則是博士的學生們開拓出來的劄幌市街。
再回到劄幌市里時已是萬家燈火,但街上仍充滿了活力。在這個大都市,除有北海道特色菜“羊肉燒烤”和海鮮外,還可吃到西餐、中餐和亞洲、非洲等世界各地菜肴。但當地的劄幌人最喜歡吃的可能還要數麵條了。在有名的鬧市薄野的一角,有一條“拉麵橫丁”(拉麵一條街),多達 16 間麵條店成排相連,已被公認爲劄幌一景。在這裏才能吃到加有扇貝、海蟹、玉米、奶油等北海道特産的正宗劄幌麵條。熱氣騰騰的麵條無疑是寒冷的北國最美味的食物了。
暖和了身體後,乘市營電車從薄野前往有名的夜景點–藻岩山。在海拔 531 米的藻岩山一帶的原始森林裏,繁衍著約 450 種的樹木和植物。1921 年被指定爲北海道第一個天然紀念物。據說在晴朗的白天,站在展望臺上可將北至石狩灣、南到遠處的惠庭岳和支笏湖都盡收眼底。在索道入口車站下了車,大約步 行 10 分鐘來到山麓車站。先乘坐 5 分鐘索道在空中散步後,在藻岩山中頂車站再換乘纜車來到山頂展望台。在大玻璃窗的展望台所看見的大都市劄幌的夜景,就像是灑落一地的寶石,光華璀璨、熠熠 生輝。恐怕任何名貴的寶石也沒有眼前這樣的光輝呢!真有點羡慕作爲藻岩山之主的動植物們了。

運河流淌、童話世界般的北國城市–小樽

最後一天,我乘坐 JR 快車“石狩號”從劄幌來到了面向日本海石狩灣的小樽。小樽最初是盛行捕撈鯡魚的小城,後來作爲劄幌的外港、停泊外國船隻的城鎮而發展了起來。20 世紀初期已是一個人口超過 9 萬的大商業都市,外國的許多物資都從小樽港運進來。最能反映當時風貌的地方是從 JR 小樽車站步行 10 分鐘的小樽運河。
全長 1140 米的小樽運河是從 1914 年開始,經過 9 年歲月挖掘而成的。運河沿岸現在仍排列著古老的石造倉庫群。沿著運河有石板鋪就的步行道,沿路有 63 杆煤氣路燈。在這裏,恍若時光倒流,回到了 100 多年前。觀光用的人力車更是增添了懷舊的氣氛。
河邊排列著木骨架的磚石倉庫,其中一座倉庫上有一個稱爲“虎瓦”的 大魚裝飾物。這就是將建於 1893 年的倉庫改建而成的小樽市博物館。銀制的獸頭瓦高 1.5 米,重量 120 公斤,無疑是當時富有的象徵。在博物館裏,有當年從大阪開出、經瀨戶內海、山陰、日本海後到達北海道的北前船模型和有關鯡魚捕撈的資料,還有保持原物大 小、真實地再現了當時的摩登商店的展品。在另一處還上映有關小樽 20 世紀上半葉光景的珍貴紀錄片。
小樽市博物館附近集中了許多玻璃工藝和八音盒的小展館、商店。19 世紀後半葉,小樽作爲玻璃工藝品城而開始出名,主要生産汽油燈和漁網用浮球等玻璃製品。後隨著需求的減少而衰退,直至 1970 年才由於開始生産小玻璃裝飾品及食具而再次引起大家注目。很快我也找到了自己喜歡的玻璃杯。

從運河慢慢散步到色內本大街。這一帶往日叫做“北華爾街”。一些建於 19 世紀的石造洋房被保留了下來,其中一座現仍爲日本銀行小樽支行所使用。附近還有歷史性的建築以及文化館、美術館、小展館等等。

在舊華爾街坐上巴士經過堺町大街向東,中途在童話世界交叉口下了車。這裏有燈具玻璃工藝品展館–北一玻璃三號館和日本最大的八音盒專賣店–八音盒堂。建於 1912 年,磚木結構的八音盒堂正面有一座高 5.5 米的世界最大的蒸汽鍾,它每隔 15 分鐘發出一段汽笛聲般的音樂。拍了紀念照,參觀了展館後,我再乘坐巴士前往小樽港灣。這一帶有出售生鮮産品的市場和一塊占地約 13 萬平方米的大型商業區“麥卡路本牧”,其中設有賓館、飯店、超市、電影院,甚至還有天然溫泉。這裏有本地人也有外地客,熱鬧異常。

北海道的葡萄酒也很有名。島上幾個有名的産地中,小樽也是其中之一。市內隨處都可買到小樽産的葡萄酒。我也買了用 100% 北海道産的葡萄釀造的葡萄酒,作爲禮物肯定會讓朋友中的美食家們高興一陣子的了。
回到 JR 小樽車站,坐上了開往新千歲機場的 JR 快車“空港號”,與美麗的北海道道別,就像前來送別回程的遊人一樣,天空飄起了雪花。我想下次要在百花開放的季節再來看看不同的北國風光。

Hokkaido Transportation (Sapporo, Hakodate), Map

Filed under: Hokkaido, Hokkaido Transportation, Travel — wrjih @ 3:33 am

JR Hokkaido Route

北海道地圖

北海道花曆:

    月份 開花地點 種類
    4月下旬-5月上旬 浦臼、旭川、Niseko
    山慈姑
    4月下旬-5月下旬 大沼、千歲湖、女滿別湖 觀音蓮
    4月下旬-6月上旬 函館等北海道各地 櫻花-蝦夷山櫻
    5月-6月 惠山、小樽 杜鵑
    5月中旬-5月下旬 上湧別、帶廣 鬱金香
    5月中旬-6月上旬 瀧上、東藻琴 芝櫻
    5月下旬-6月上旬 平取、札幌 鈴蘭
    5月下旬-6月中旬 禮文島 禮文大花杓蘭
    6月中旬-6月下旬 夕張山地 稚兒車
    6月中旬-6月下旬 夕張、上士幌 羽扁豆(Lubin)
    6月-7月中旬 厚岸水菖蒲之原、霧多布濕原野 水菖蒲
    6月-7月 大雪山、火山灰地、濕原野 蝦夷磯杜鵑花
    6月中旬-7月中旬 北海道各地原生花園、禮文、Sarobetsu 蝦夷萱草
    6月中旬-9月中旬 札幌百合之原公園、小清水 百合
    6月下旬-7月上旬 Niseko、美瑛 馬鈴薯花
    6月中旬-8月 石狩等北海道各地海岸 玫瑰
    6月下旬-8月中旬 上富良野、中富良野 薰衣草
    7月中旬-7月中旬 札幌、羽幌、秩父別、夕張 薔薇
    7月下旬-8月下旬 北龍、明寄、追分、(美瑛) 向日葵
    8月中旬-9月下旬 佐呂間湖、能取湖 珊瑚草

March 6, 2006

Hokkaido Rail Passes

Filed under: Hokkaido, Hokkaido Transportation, Travel — wrjih @ 6:48 pm

Reference URL: http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/english/railpass/rail.html

Hokkaido Rail Pass
(foreign tourists only) The Hokkaido Rail Pass allows foreign travelers enjoy unlimited rides on all JR Hokkaido lines. Apply for the pass at designated places before leaving your country or during your travels here.

3-day pass
Ordinary Car ¥14,000
First-class Car (Green Car) ¥20,000
5-day pass
Ordinary Car ¥18,000
First-class Car (Green Car) ¥25,000

Hokkaido Single Pass & Hokkaido Pair Pass
The Hokkaido Single Pass and Hokkaido Pair Pass offer 7-day (not valid in peak seasons) unlimited rides on JR Hokkaido trains, including Limited Express and Express trains, as well as on the Kaikyo Line 海峡線 (between Kikonai 木古内町 and Nakaoguni 中小国) and JR Hokkaido buses.

Peak seasons: from May 3 to 5, from August 13 to 16, and from December 29 to January 4.

HOKKAIDO SINGLE PASS
Ordinary Car ¥23,750
First-class Car (Green Car) ¥34,860
HOKKAIDO PAIR PASS
Ordinary Car ¥43,220
First-class Car (Green Car) ¥63,200

Sapporo-Otaru (小樽) Welcome Pass
(foreign tourists only) This pass, allows unlimited rides on JR Hokkaido trains between Sapporo and Otaru and on all subway lines in Sapporo for 1 day (1,500Yen) without additional charges. Single trip between Sapporo and Otaru costs 620Yen and takes 32 minutes.

JAPAN RAIL PASS
(foreign tourists only) For travelers from abroad wishing to move from Hokkaido to other parts of Japan for a nationwide journey at an easy pace. JAPAN RAIL PASS cannot be purchased inside Japan. You must purchase an Exchange Order from an authorized sales office or agent before you come to Japan.

Type: Green Ordinary
Duration Adult Child Adult Child
7-day 37,800 YEN 18,900 YEN 28,300 YEN 14,150 YEN
14-day 61,200 YEN 30,600 YEN 45,100 YEN 22,550 YEN
21-day 79,600 YEN 39,800 YEN 57,700YEN 28,850 YEN

Where to buy the Hokkaido Passes
Traveller can buy the Hokkaido Rail Pass, Hokkaido Single Pass, Hokkaido Pair Pass, and Sapporo-Otaru Welcome Pass at the following places:

  • JR Hokkaido Visitors Information Desk at JR Sapporo Station West Exit or New Chitose Airport Station, or at
  • Twinkle Plaza Travel Service Center (Twinkle Plaza) in Sapporo, Asahikawa, Hakodate, Kushiro or Obihiro

You can buy a PASS at your coountry before you visit Japan.

  • You need to purchase a JR HOKKAIDO RAIL PASS Exchange Order from an authorized sales agent.
  • Present your Exchange Order and obtain your JR HOKKAIDO RAIL PASS after you arrive in Japan

How to make seat reservation

  • Seat reservations can be made without additional payment.
  • To make a reservation, go to any Travel Service Center or a Reservation Office (Midori-no-madoguchi, Green Window) at a JR station, or to
  • the sales office of a JR-associated travel agency. There, show your PASS, and obtain your reserved-seat ticket before boarding.
  • A non-reserved seat can be used simply by presenting your HOKKAIDO RAIL PASS.
  • Seat reservations cannot be made before you receive the PASS in Japan.
  • When seats are fully reserved, you should use a non-reserved seat. In this case, no refund can be made of the price difference between a reserved seat and a non-reserved seat.

Note: Do not use an automatic ticket-reading gate with a JAPAN RAIL PASS or a reserved-seat ticket. Please show the PASS at a manned ticket gate.

« Newer PostsOlder Posts »

Blog at WordPress.com.