Hokkaido Trip Photo Gallery

May 8, 2006, Taipei & New Chitose Airport (新千歲空港) & Hakodate

早上爸爸開車載我, 8:30AM就到了機場, 因為前一天先報好網路報到, 所以很快就拿到Boarding pass。10:10AM BR116 準時起飛, 整個班機幾乎都滿了. 有一大部份的乘客是旅行團的人. 還好我有提早做網路選位, 選到比較好的位置, 跟旅行團隔開。

飛行3個半小時後, 日本時間14:32PM抵達新千歲機場(Shin Chitose Airport), 原本希望一切順利的話, 可以趕上3點到函館的JR, 不過, 行李等了將近半小時, 所以還是搭5點的特急車. 新千歲機場的information desk很多, 我隨便找了一個問, 都很和善. JR Hokkaido Visitors Information Desk (Twinkle Lounge) 是在地下一樓JR入口旁邊, 我在那裡先買了JR Hokkaido 5-day pass, 同時也跟服務員說我計劃要去那裡, 她很熱心的拿了這些地方的相關資料給我, 最後, 她還問我要不要買票去函館, 她也可以幫我訂票. 原來Twinkle Lounge就是綠色窗口.

由新千歲機場去函館, 大都要到南千歲(Minami-Chitose)的轉車, 機場的JR幾乎每一台都會到南千歲. 到了南千歲後, 我才發現, 我應該晚一點再進JR車站, 因為機場裏有一些店可以逛, 進了車站, 就沒什麼可看的了. 5月在北海道, 天氣還蠻冷的, 室外溫度約攝氏10度. 還好月台上有個玻璃做的侯車室, 我便在裏面把第二天要present的稿子再拿出來背.

我是買5:19PM的JR特急スーパー北斗18号車指定席, 當車子快要進站時. 我便詢問一位在候車室裏看起來像媽媽的人, 想知道是要在那一邊搭車. 沒想到, 她竟然能用不是很流利的中文告訴我, 他也是搭同一班車. 車子到時, 她還跑過來幫我, 用紙筆跟我聊天. 她說她叫近倉幸江, 是函館人, 利用日本黃金週休假時, 到台灣爬玉山, 所以也是跟我搭同一班飛機的. 因為她有學中文, 所以會講中國話. 她看我買指定席, 而火車上坐位其實很空, 就告訴我, 其實平日可以不用買指定席, 會有很多位置, 可以省下2仟多日幣的指定席費. 聊了一陣子以後, 她就邀請我去住她家, 因為不好麻煩別人, 所以沒有答應. 我告訴她, 等我開會完, 她如果有空, 可以一起到函館觀光. 於是我們就約好5/12晚上見面.

因為出門到機場才發現相機沒電, 所以都沒辦法照相:-p, 我由Shin Chitose Airport到Hakodate的JR票是買下列的班次. 用http://eki.joy.ne.jp/ and http://transit.yahoo.co.jp/也可以查到JR的班次資料:

行程	17:04出発	20:16到着
	3時間12分(乗車178分 徒歩1分 他13分)		距離： 277.3km
	運賃：片道 7,690円 （乗車券5,070円　特別料金2,620円）		乗換え：1回

時間	経路				乗車券
				新千歳空港
17:04～17:07				JR快速エアポート171号	5,070円
				南千歳
17:19～20:14				9駅　JR特急スーパー北斗18号
				函館
20:15～20:16				徒歩
				函館駅前

火車準時在8點多抵達函館, 幸江因為有朋友在函館站等他, 所以她只能告訴我要如何到Toyoko Inn Hakodate Ekimae Asaichi , 不能帶我去. 一出函館車站, 她指給我看東橫Inn的招牌, 藍紫色的霓虹招牌, 很高又很明顯, 所以我拖著行李, 自己就到旅館check in了.房間雖然很小, 但很乾淨, 書桌旁就有網路孔, 於是把notebook拿出來, 接上自己帶來的網路線, 跟家人朋友一一報平安. 也繼續準備第2天的presentation.

May 9, 2006. AAMAS06 Workshop & Welcome Party

	我要present的workshopWS18安排在下午開始, 參加這個workshop的人並不多, 我是最後一個 present的人, 本來很擔心present時沒有人問問題, 還好, 有一些人提出問題, 也有一些討論, 感覺還不錯.
	晚上是AAMAS06的welcome party, 大會在下午program結束後, 安排了shuttle把我們載到Queen’s Port Hakodate, 樓下是一個古董車的博物館, 簡單的自助式餐點在2樓, 屋外就可以看到在青函隧道還沒開通時, 往來函館-青森的最後一艘交通船 摩周丸.
	Welcome party結束後, 問了AAMAS06工作人員, 得知不會有shuttle送我們回旅館, 我告訴他們, 在晚上時我不認得回旅館的路, 於是, 其中一位工作人員便自願陪我走路回旅館.
	(按邊圖片, 可顯示AAMAS06 welcome party的slideshow)

May 10 ~ 12, 2006, AAMAS06 Main Conference

(按上方2個圖片, 可分別顯示Future University及AAMAS06 Conference的slideshow)
AAMAS06的會場是在日本未來大學, 它是一所新的科技大學, 整個學校只有一個building. Conference的所有場地, 都是在這個building舉行.

May 12, 2006, Night View of Mt. Hakodate

	AAMAS06在下午Farewell Party後, 正式落幕. Yuki晚上準時8PM到旅館, 她帶我去Hakodate Kokusai Hotel 8F的 松前餐廳 吃晚餐. 飯店的view很棒, 可以看到函館的夜景.
	飯後, 我們搭9PM的Bus上函館山, 巴士上有導覽小姐以日文介紹經過的景點, 車子開始上山以後, 函館山的夜景隨著Bus環繞上山, 而有不同的風貌. 每次函館夜景再度呈現在眼前時, 我便隨之歡呼.
	到逹山頂後, 山上的溫度很低, Yuki很貼心的為我準備了登山外套. 在山頂上看到的夜景真的很棒. A million-dollar night view!!

May 13, 2006, Goryokaku Fort & Trappistine Convent & Historic Buildings

早上出門時經過 朝市, 拍一些大螃蟹及海產的相片. 然後到JR函館車站的函館市觀市局櫃台買了1000Yen的Bus及市電都通用的1-day pass. 根據早上在旅館遇到的幾個參加AAMAS06朋友的建議, 我先搭 Bus 到 五稜郭公園, Goryokaku Fort裏開滿了白色的櫻花, 十分美麗. 這天是weekend, 公園附近到處都是人, 要到Goryokaku Tower時, 都要排隊買票及搭電梯.
離開 Goryokaku後, 搭了市電車到湯川溫泉, 再轉車到女子修道院. 然後再到外國人墓地及元町教會群, 最後走到金森倉庫.
Yuki日天因為要幫她的妹妹搬家, 所以日天不能陪我. 晚上她專程來旅館, 帶我吃Susi, 也告訴我在函館比較有特色的食物是烏賊(i-ka), 還有, 北海道的海鮮會比其他地方來的新鮮, 例如鮭魚卵(ikura), 生魚片, 海膽(uni), 三平汁(湯)(San-pei jiru)等, 都是新鮮且價格平實的食物.

May 14, 2006, Hakodate & Onuma Park & Lake Toya

	早上把行李放在Yuki家, 便前往在今井丸井百貨的日本茶道會場. 第一次參加日本茶道感覺很新鮮. 茶道會結束後, Yuki帶我到她家, 為我準備午餐, 也幫我做好了晚餐的便當. 一個人在外旅行能遇到如此溫馨的協助, 讓我十分的感動.
	當Yuki送我到JR車站時, 想到短短幾天的相聚, 就要結束了, 心理十分的不捨, 一邊走一邊偷偷的擦眼淚. 火車要開動時, Yuki下了車, 此時, 我再也忍不住, 淚流滿面地跟Yuki揮別.
	上帝也許是要鼓勵我, 不要對少數人的冷漠感到失望. 要學習北海道住民, 能熱誠, 親切, 且不做作地對待每一個人; 即使是沒有任何利害關係的陌生異郷訪客, 也能展現相同的熱情與關懷. 很懷念在函館Yuki真誠及溫馨的接待, 期望我也能有機會像她一樣, 給予需要的人適當的幫助. ~
(按上方圖片, 可顯示Hakodate的slideshow)

火車到逹大沼公園站後, 根據Yuki的建議, 很順利的找到了寄放行李的地方. 雖然我的行李有點大, 放不進locker, 但是櫃台人員告訴我她可以幫我看管行李.
我在租腳踏車的地方, 看到一個造型可愛的媽媽 (脖子及手上都掛了色彩鮮艷的珠珠, 但又不會很俗氣, 感覺超可愛地), 以為她是租腳踏車的老闆娘. 就用英文問她”Bicycle rental shop? I will like to rent a bike.” 結果她用英文告訴我她不是老闆, 還問我是不是新加坡人, 我一面納悶地想, 那一點讓我看起來像新加坡人, 也一面回答我是台灣人. 結果可愛的女士就用台語跟我說:”同一國的Ma, 我Ma是台灣人”. 閒聊後, 知道她是東吳日文系畢業的導遊, 從台灣帶團來日本, 她很熱情的留下她的連絡方式, 也給我她女兒在東京的連絡電話, 並囑咐我路上要小心, 有問題可以連絡她在日本的女兒.
	網路上的Forum, 曾提到關於大沼腳踏車環湖路線, 並不是都設有自行車專用道. 騎在環湖路上, 路況並不是那麼好, 道路也不是很平整, 常常會有坑洞; 自行車道不是雙向都有, 有時是在左邊, 有時又要橫越馬路改騎到另一邊. 有幾段路甚至是要騎在馬路上. 比較可怕的是, 路上有不少車速很快的摩托車, 遠遠就能聽到摩托車飆車的引擎聲.
	雖然路況不是那麼理想, 但是大沼公園的自然景色的確美麗. 儘管大沼公園的導覽圖上寫著環湖一週14km約70分鐘, 但我邊騎邊玩, 花了2個小時才騎完. 日本人的腳程真是快Ya, 他們難道不會邊騎邊玩嗎?
(按上方圖片, 可顯示Onuma Quasi National Park的slideshow)
離開大沼後我繼續搭JR前往洞爺, 出了洞爺車站後, 在Bus站上遇到2個外國人, 聊天之後得知其中一位加拿大來的是AAMAS06 tutorial chair, 前幾天已經先到洞爺了, 住在萬世閣. 在搭上公車後, 他熱心的告訴我附近的地熱及火山景點, 讓我對洞爺有初步的認識.
另一位是個奧地利人, 他到了洞爺車站後, 才發現到達他預訂住宿的Hostel公車已經沒有了, 所以他跟著我們一起搭車到洞爺溫泉區. 當他知道我的旅館費用時, 決定跟我一起去同一家旅館問. 在問了幾個當地人後, 找到了我要住的旅館Toya, 它是洞爺湖畔旅館群中最右側最舊的Hotel, 但Room rate十分可親, 4000Yen不含食宿, 5650Yen含早餐及晚餐, Robert也是看到我的room reservation sheet才決定跟我一起到這家旅館試試.

May 14 ~ 15, 2006, Lake Toya

我跟Robert約好早上一起出門到洞爺湖附近走走, 上午在洞爺溫泉附近的火山口以及火山爆發的遺跡參觀. 同時到鎮上幾個手湯及足湯”玩”一下~
下午, 我們則是到附近的昭和新山. 我們回到旅館後, 發現旅館服務人員, 還特別為我們準備了附近的英文版導覽資料 (又一陣感動~). 再向旅館詢問晚餐的事時, 才知道, 原來他們會將早餐及晚餐送到房間給我們吃. 原本以為是簡單的餐點, 沒想到送來時, 菜色十分的豐盛.
住在洞爺的兩個晚上, 湖邊都會有煙火船施放煙火 (8:45開始, 15分鐘). 湖邊的天氣, 千變萬化, 剛到的那天晚上, 風很大, 既使穿了冬天的外套, 還是覺得很冷. 但是第二天, 天氣就很好, 在湖邊散步, 完全沒有寒意.
(按右方圖片, 可顯示Lake Toya的slideshow)

May 16, 2006, Lake Toya & Shin Chitose Airport & Asahikawa

早上跟Robert道別後, 我也再度打包行李, 準備到新千歲機場接志君他們. 當我帶著行李 check-out時, 也順便問櫃台的先生是否在旅館旁邊有站牌可以等公車, 結果在跟我比劃了很久之後, 終於了解他是告訴我, 他可以開車送我到車站 (免費的O~). 又讓我再次感受到旅館的貼心服務.
在機場接到志君以後, 我們便前往旭川. 根據我的經驗, 日本人的腳程比台灣人快了一點, 所以旅館給的資訊是寫旭川車站前步行15分鐘, 但我每次到一個新地方在找旅館時, 總覺得路途十分的遙遠:-p 還好, 智淵加入了我們, 他幫我跟雅棣提行李, 讓我輕省了不少.
我們在出了車站以後, 便找了一個騎腳踏車的爺爺來問路, 爺爺很生動的跟我們數數, 告訴我們要過6個紅綠燈, 再左轉後, 再右轉前進就能到Toyo Hotel , 這個旅館正好在整修外牆, 所以我們每人以很低價格2990Yen, 訂了2間twin.
(按這裏可以看到智淵為這天寫的遊記)

May 17, 2006, Asahikawa & Bibaushi

早上先到雪的美術館參觀.
中午, 在旭川市區裏的一間日本小餐廳用餐, 裏面都是日本人在用餐.
(按右方圖片, 可顯示Asahikawa的slideshow)

	下午我們出發前往 美馬牛, 美馬牛是個很小的無人車站, 而且一下車就看到我們訂的Liberty Hostel
	安頓好行李後, 我們在附近租了腳踏車, 計劃到四處走走. 我們先到逹距離Hostel最近的美馬牛小學, 然後再往附近的小山丘去. 美馬牛是個很小的小鎮, 在我們住的Hotel這邊大約只有幾十戶. 鎮上地形起起伏伏, 上坡時, 騎腳踏車還小小吃力. 體力如果不好的人, 可以考慮租電動腳踏車, 但是每小時要600Yen, 比一般腳踏車的200Yen貴很多.
	我們在旅館的餐廳, 簡單的用完在旭川買的晚餐後, 便到屋外看星星. 天氣還蠻冷的, 但是天空十分晴朗, 抬頭可以看到很多星星, 只可惜我們沒有人懂得星座, 大家都只能看出北斗7星. :-p
	(按右方圖片, 可顯示Bibaushi的slideshow)
(按這裏可以看到智淵為這天寫的遊記)

May 18, 2006, Bibaushi & Furano & Sapporo

早上先到Hostel附近逛逛, 然後就出發前往富良野.
我們把行李寄放在車站前的一個小店, 小店的婆婆很和善的介紹了我們去富田農場. 還送我們4個人每人一束薰衣草乾燥花.
五月中旬在美瑛及富良野的花都還沒有完全開, 富田農場上只有幾排的Tulips及薰衣草, 儘管如此, 富場的景色還是很美麗. 我們在那裏品嚐了北海道馬鈴薯, 以及薰衣草冰淇淋.
(按下方圖片, 可顯示Furano的slideshow)
當我們出發前往札幌時, 智淵發現札幌的APA Hotel有3間, 我只知道旅館會提供free shuttle來回市區, 卻沒有想到住宿的旅館是連鎖大飯店, 竟然在Sapporo就有至少3間旅館. 還好旅行社給我的ticket上有註明地址. 最後大家決定先搭藍線(Toho Line)市電車到shuttle會停的豐水Susuki站, 大家下了車, 都站在車站裏的導覽地圖前, 不知道該往那個gate出去. 於是愛問路的我, 就找了一位剛好站在地圖前的上班族男士, 他看了我的資料後, 很熱心的說, 他可以帶我們到等shuttle的地方. 到了地圖指示的位置附近, 我們都沒看到有stop是寫APA Hotel shuttle, 於是日本先生就幫我們打電話去旅館問, 經過一陣很長的日文對話後, 日本先生告訴我們, 在9PM 會有藍色的Bus停在我們所在的位置, 我們只要搭上車, 就能到達Hotel. 真是太棒了~ 又是另一次愉快的問路經驗, 我們很高興的送了一把富良野薰衣草給那位熱心的上班族先生.
到逹旅館時, 我們詢問櫃台, 原本訂的自由行3人房, 是否能改成四個人一起住. 旅館的人一開始誤會我們的意思, 以為我們想不付任何費用, 又要4個人擠在原本訂的3人房內. 後來我們表明, 願意多付錢, 旅館便為我們改成3人房加床, 智淵只要每天多付3650Yen, 便可以跟我們一起住在有附自助式早餐的高級旅館內. 大家都為有這麼好的結果感到高興. (按這裏可以看到智淵為這天寫的遊記)

May 19, 2006, Sapporo

我們早上到位於北海道公園內的北海道神宫.
中午在舊北海道市政廳, 市政廳前剛好有北海道的農產品展示. 我們在那裏遇到很多位主動要幫我們照相的服務人員, 感覺真是很貼心.
用完午餐後, 我們前往藻岩山, 準備看夜景. 藻岩山搭了纜車上山後, 天氣變的很冷, 還好在等上山Bus的地方有免費的外套可以借給我們. (按這裏可以看到智淵為這天寫的遊記)

May 20, 2006, Otaru

	到小樽的Pass有兩種, 我們前一晚一直無法確定要買1500Yen的Sapporo-Otaru Welcome Pass還是1900的小樽Full-day Pass, 因為前者只能搭乘JR及札幌市電; 後者不含市電, 但可以包含小樽市內的公車. 兩種Passes各有優劣, 大家在問了JR車站內的information center後, 決定不買任何的Pass, 比較自由.
	我們搭JR到逹小樽後, 便搭Bus去看鯡魚御殿 及 燈塔. 在往燈塔的路上, 就可以看到小樽水族館外的海獅及企鵝.
	少了Pass的約束, 我們便搭船回到小樽運河. 下午逛了小樽的商店街, 在一家賣昆布的店遇到一個曾到過台灣旅遊的店員, 後來她還很親切要請我們喝味噌湯:-). 到了晚上看到小樽浪漫的夜景 (其實, 晚上只有10度, 而且海風蠻強的, 實在超冷的… 不過相片看起來真的很浪漫). 晚上, 我們搭Bus回旅館.
(按上方圖片, 可顯示Otaru的slideshow)
小樽之旅讓我們把每一種交通工具都搭過一次, 好滿足O~

May 21, 2006, Sapporo & Taipei

	我們3個女生下午就要搭機回台北了, 所以就在旅館附近走走. 因為一時沒有溝通好, 所以找不到先出門的智淵及雅棣.
	沒找到智淵和雅棣, 志君跟我決定到真駒內公園走走, 我們發現公園內正在舉行慈善慢跑. 分成了很多組, 其中, 有一組的跑者都是先裝扮過, 十分有趣, 於是, 便邀請一位很可愛的爆炸頭先生跟我一起合照.
	(按左方圖片, 可顯示Sapporo的slideshow)
	我們從旅館搭Bus到機場, 匆匆跟智淵告別後, 才想到忘了把身上的日元硬幣零錢給他, 但是智淵早已不知去向, 於是大家只好抱著對智淵的歉意搭上飛機.
	到了台北, 才知道原來我弟又出差了. 所以在日本打他的手機都一直打不通, 不過爸媽帶了小祐子來機場接我跟志君. 雅棣則是在一群家人及朋友的接送下回家.

---

感謝神!! 使我在這次的北海道之旅, 遇到很多主動樂意幫助我的人. 在旅途中, 我沒有任何的焦慮與不安, 因為上帝為我安排了很好的同伴(Yuki, Robert, 志君, 雅棣, 智淵), 不但能一起分享每段旅程的點點滴滴, 也使我的旅途有很好的依靠.